Amazon has failed as a destination for ‘discovery’ shopping — so it built a physical store to try it the old-fashioned way